Lance, skráťte to!